Vietnamese

Để có thể đọc được tài liệu đã được dịch này quý vị có thể cần tải xuống hoặc cài đặt bộ chữ tương ứng trong máy của mình.

Bộ Gia cư cung cấp một loạt các dịch vụ về ngôn ngữ để đảm chắc rằng tất cả mọi người thuê nhà sử dụng các dịch vụ và tin tức về nhà chính phủ như nhau.

Dịch vụ thông dịch

Nếu quý vị gặp khó khăn thông hiểu tiếng Anh, hay nói tiếng Việt dễ dàng hơn, quý vị có thể liên lạc với Dịch vụ Thông phiên dịch (TIS) qua số 131 500. Dịch vụ Thông phiên dịch sẽ điện thoại Bộ Gia cư giúp quý vị mà không tốn kém chi cả.

Sử dụng như nhau

Khi quý vị muốn sử dụng các dịch vụ của chúng tôi, Bộ sẽ đảm chắc rằng quý vị sẽ không bị thiệt thòi bởi vì gốc gác văn hoá hoặc tôn giáo của mình, hoặc nếu quý vị gặp khó khăn trong việc nói tiếng Anh.

Các dịch vụ và hỗ trợ ngôn ngữ

Các dịch vụ thông dịch được cung cấp miễn phí cho người thuê nhà.

Bộ có trách vụ cung cấp thông dịch viên có huấn luyện và bằng cấp mỗi khi thực thi phỏng vấn, thảo luận những vấn đề phức tạp, hoặc khi đối phó với các vấn đề tế nhị.

Thân nhân và bạn bè không thể đảm nhiệm chức vụ thông dịch nhưng họ có thể ở lại với người thuê và hỗ trợ họ trong lúc phỏng vấn.

Thân nhân và bạn bè chỉ có thể đảm nhiệm chức vụ thông dịch nếu nhân viên không thể tìm ra một thông dịch viên có cấp bằng qua điện thoại hay tại chỗ.

Bản tin và Tờ dữ liệu được dịch

Dưới đây là các mạng liên kết tới nội dung đã được dịch dưới dạng Adobe Acrobat PDF. Để có thể đọc được các tập dưới dạng PDF quý vị cần có nhu liệu Adobe Acrobat Reader cài đặt trong máy vi tính. Quý vị có thể tải xuống Adobe Acrobat Reader miễn phí từ trang mạng của Adobe.